Como bestias de Violaine Bérot

 Hi

 

 

#Comobestias

#ViolaineBérot

Traducción #PabloMartínezSáchez

Edita #Lasafueras

 

 

Sinopsis

 

Un pueblo aislado en las montañas; un joven de fuerza sobrehumana con un don para sanar a los animales; una niña que aparece de la nada y que desata todos los rumores en un valle en el que todavía resuenan antiguas leyendas y misterios. Pocos elementos le bastan a Violaine Bérot para trenzar esta inolvidable historia a medio camino entre la novela negra y la fábula.

Intercalando los interrogatorios policiales a los habitantes del pueblo y las canciones de un misterioso coro, como en una tragedia griega o un moderno cuento de hadas, este libro hechizará y conmoverá a quien se adentre entre sus páginas.

 

 

Impresiones

 

«No es verdad. Se equivocan quienes dicen que no reciben visitas. No son unos salvajes»

 

Mariette y su hijo no son salvajes, pero ya es tarde, han invadido su hogar con un ejército «¡Han mandado un helicóptero, nada más y nada menos! ¡Y atraparlo con una red!» y se lo han llevado como si de una bestia se tratase. Magnifica historia que recomiendo desde ya. Tras leer la novela, la recomendé en un grupo de lectura, al terminar una lectora pregunta, esto pasaba aquí hace mucho tiempo, primero te pegaban y luego preguntaban si habías hecho tal cosa o no. Entonces conté una historia.

 

                Para situarnos, la pandemia, ¿cuántos días estuvimos encerrados? 100 días, más o menos, eso creo, unos tres meses. ¿Qué sucedió con los niños autistas? Quiero concretar porque para mi historia es necesario. El aislamiento para M. fue un grave impacto psicológico, su aprendizaje requería de estímulos externos, el encierro no ayudó, salió de su rutina, no podía exteriorizar sus emociones a través de la actividad física, necesitaba estar con sus amigos y le alteró. Su madre no sabía qué hacer, los golpes, los gritos, regresaron, los vecinos se quejaban, golpeaban el suelo y las paredes, poneos en situación para un autista todo lo que esto significó, amenazaban con denunciar… en fin, una larga lista que no merece la pena señalar, todos sabían que M. era autista, pero no conocían, y es normal que no lo supieran, la repercusión que esto tenía en un niño como M. La situación era insostenible, así que la madre optó por sacarle al rellano y bajar y subir escaleras, los vecinos la denunciaron, la policía acudió, rogaron que no volviera a salir. Dos días más, la situación fue insostenible, así que una noche salió a hurtadillas a la calle, algunos vecinos se asomaron a la ventana montando una cacerolada digna de mención con insultos y más, M. se puso a gritar. Vino la policía, la recomendaron no volver a salir. Alguien prestó a la mamá de M. su perra, «Paseadla», pero M. no estaba muy conforme con seguir a la perra, a la perra le gustaban los árboles y los matorrales, a M. los columpios del parque. Fue un parche momentáneo hasta que alguien entrara en razón.  

                Psiquiatras, psicólogos, médicos, movieron cielo y tierra para permitir que niños como M. pudieran salir a la calle, sin juntarse, sin contacto con otros, pero necesitaban salir. Para no alargarme, se aprobó y M. pudo salir con una prenda azul a la calle, alguno siguió protestando con una cacerolada, porque siempre hay alguien que no está conforme.  

 

«He oído que la niña y el burro eran culo y mierda»

 

«He oído…», se difunden los rumores sin contrastar, se creerán mejor persona que el que lo inició, muchas veces el que lo inventa empieza con el famoso «he oído». Y resulta que el que se llevaba el mérito, Albert, no era el del don con los animales, sino el Oso, esa bestia que han arrancado de su hogar sin explicación alguna a él o a su madre. Y algunos quieren que vuelva, por necesidad propia, «Y ya va siendo hora de que lo suelten, de que lo dejen volver, porque una de mis vacas se ha hecho una herida… y me gustaría que el Oso lo viera cuanto antes», aquí no hay empatía ni comprensión, aquí hay puro egoísmo, si Oso no fueran tan buen sanador, allá se pudra donde lo hubiesen encerrado.

 

«Por mucho que alarguen la prisión preventiva, por muchos interrogatorios a los que lo sometan, no conseguirán que diga una palabra. ¿Todavía no lo han entendido?»

 

Nuevamente he hecho una de las mías, he creado un paralelismo entre la lectura y el relato de M. en el confinamiento, no os diré si es o no real, para ilustrar lo que el ser humano es capaz de hacer por incomprensión y miedo es muy válido y más cercano en espacio y tiempo. El Oso podía ser como M., autista. En ambas historias remarco lo más importante el miedo a lo desconocido y la falta de comprensión pueden llevar a la deshumanización de aquellos que son percibidos como "diferentes". Mariette y su hijo son tratados como salvajes, y M. y su madre sufrieron el rechazo y la incomprensión de sus vecinos. En ambas historias, en la mía no entré en ellos, los rumores sin fundamento fueron decisivos para el trato inhumano, ese helicóptero, esa red, esa cacerolada, INDIGNANTE, no fueron dos o tres vecinos, fueron muchos más los que se unieron. ¿Quiénes son las bestias? El Oso y M. no, aquellos que incendian las mentes con mentiras y los que actúan sin reflexionar ni un poquito. Como os imagináis, este mes de abril estamos trabajando con la empatía en mi grupo de lectura, aquí la falta de ella se ve a la perfección. Como reflexión os dejo esta, la incomprensión a la que se enfrentan las personas con autismo y sus familias, marco como necesaria la educación sobre estos temas, leed que no cuesta nada, hay que sensibilizarnos para evitar estas situaciones. La literatura tiene un poder único, ILUMINA y CONECTA las experiencias humanas.

 

 

¡Feliz lectura!

 

Autora

 

Violaine Bérot (Francia, 1967) Licenciada en Filosofía. Su actividad profesional le ha llevado de la ciudad, en donde ejercía como informática, hasta los Pirineos, en donde se dedicó a la cría de cabras durante años. A lo largo de todo ese periplo solo ha habido una constante en su vida: la escritura. Desde su debut literario a mediados de los noventa con la novela Jehanne, Bérot ha escrito una decena de libros que le han valido ser considerada por sus lectores y lectoras como uno de los secretos mejor guardados de las letras francesas.