84, Charing Cross Road de Helena Hanff

 Hi!

Edita #Anagrama

Traducción #JavierCalzada

Sinopsis

En octubre de 1949, Helene Hanff, una joven escritora desconocida, envía una carta desde Nueva York a Marks & Co., la librería situada en el 84 de Charing Cross Road, en Londres. Apasionada, maniática, extravagante y muchas veces sin un duro, la señorita Hanff le reclama al librero Frank Doel volúmenes poco menos que inencontrables que apaciguarán su insaciable sed de descubrimientos. Veinte años más tarde, continúan escribiéndose, y la familiaridad se ha convertido en una intimidad casi amorosa. Esta correspondencia excéntrica y llena de encanto es una pequeña joya que evoca, con infinita delicadeza, el lugar que ocupan en nuestra vida los libros... y las librerías. 84, Charing Cross Road pasó casi inadvertido en el momento de su publicación, pero desde la década de los setenta se ha convertido en un verdadero libro de culto a ambos lados del Atlántico.

 

Impresión

Conmovedora y energizante. Helene Hanff no se limitó a pedir libros y pagarlos, fue empática y compasiva, ¿por qué compasiva? La relación de Helene y Frank revela cómo la empatía evoluciona hacia la compasión, no se trata sólo de comprender las dificultades que atraviesan los empleados de la librería, sino de actuar para aliviar el hambre.

            Humor, me he reído, pero el humor es muy personal, así que no voy a deciros mucho más, «… se encuentre con que usted se ha muerto de inercia», «¡Querido rapidillo…». «Mi aspecto es tan elegante como una mendiga de Broadway».

            «… me encantan esos libros de segunda mano que se abren por aquella página…», la memoria de otro lector, las páginas más leídas, los marcapáginas que se dejan en ellos y cuentas historias, los libros de segunda mano son mucho más que segundas oportunidades para ellos, son lazos tendidos entre lectores, una comunicación íntima y casi secreta. La memoria de los objetos. ¿Apego simbólico? 

            La página 75 la hemos leído varias veces, ¿qué tipo de lector eres? Lo interesante de esta página está en cómo lo que nosotros hacemos es lo correcto, lo que hacen los demás está mal, en este caso lo que hace Helene Hanff con los libros que son malos o no volverá a leer. ¿Podría ser sesgo de confirmación? Tendemos a interpretar información que confirma nuestras ideas preexistentes, somos correctos, e ignoramos o descalificamos la información que las contradice.

            Valiente, resolutiva, generosa, maniática y divertida. Una idea que me viene a la cabeza tras leer esta obra y escribir mis impresiones es…, nuestro destino está unido al de otras personas de una forma curiosa. ¿Qué hubiese sido del personal de la librería sin la ayuda de la autora? No lo sabemos, pero intuimos que su intervención alteró el curso de sus vidas.

Muy recomendable, no sé para quién en concreto, pero sin duda muy recomendable. Llevo mucho tiempo escribiendo reseñas con la intención de animar a otros a descubrir  ciertas lecturas. Sin embargo, al no recibir apenas respuesta, empiezo a preguntarme a quién llegan realmente, más allá de mis propios grupos, que nada tiene que ver con las redes sociales donde publico. En Instagram me encuentro preguntas sobre quiénes integran los grupos, si se etiqueta para ganar visibilidad..., el libro importa poco o nada. En fin, al lío.

Muy recomendable, la humanidad es lo más destacable de toda la lectura, ni la librería ni los libros recomendados, trasciende a la relación comercial, ella no tiene ni un duro, pierde el trabajo y la pagan poco, pero a pesar de ello... Qué vais a encontrar, amigos de la psicología, compasión, que va más allá de la empatía, el apego a los libros, por supuesto, y unos pocos sesgos cognitivos, os dejo uno. Hay esperanza en la humanidad, el destino individual se entrelaza con el colectivo de maneras insospechadas. Una obra que construye puentes emocionales. Reflexionemos sobre la compasión, el apego y la esperanza en la humanidad.  Los libros no sólo se leen, este es uno de ellos.

 

¡Feliz lectura!

 

Autora

Helene Hanff fue una escritora estadounidense; Es conocida por ser la autora del libro 84 Charing Cross Road, en el que se basó una obra de teatro, un episodio de una serie de televisión y la película del mismo nombre.