Un extraño en Goa de José Eduardo Agualusa

 Hi

 

#UnextrañoenGoa

#JoséEduardoAgualusa

Traducción #ClaudiaSolans

Edita #VilladeIndianos

 

 

Sinopsis

Un escritor parte hacia Goa en busca de una leyenda: el comandante Maciel, cuyo verdadero nombre es Plácido Afonso Domingo, excomandante de la guerrilla en Angola o, según otras
versiones, agente infiltrado en la policía política portuguesa. Y se encuentra con que esa leyenda se ha hecho mayor. Sin embargo, es un personaje mucho más interesante. Un extraño
en Goa recorre la historia de una región donde la realidad y la magia caminan de la mano.

 

 

Opinión

 

«Escribo porque quiero saber el final»

 

Por eso comienza el viaje, quiere saber qué fue de Plácido Afonso Domingo, por qué no regresó y se esconde en Goa. Y lo que descubre es lo que si prestamos atención ya nos ha dicho, «Denme dos o tres hechos, o ni siquiera eso, solo vagos indicios y construyo una novela» y eso le sucede, con pocos datos reales de Plácido, escribió un relato en su cabeza, que poco tenía que ver con la realidad.

                La memoria es caprichosa, cuando leía esta novela, que describe un viaje por Goa en busca de un personaje importante para Angola, me acordé de Ébano, un viaje fuera del turismo, descubriéndonos la vida cotidiana. Igual que hizo Ryszard Kapuscinski, José Eduardo, nos describe lo que supuso para los goandeses la independencia de Portugal, el antes y el después, y lo llena de curiosidades, el origen de los nombre, qué simboliza la vaca blanca, qué hay detrás de la inmolación “voluntaria” de las viudas, cómo se afirma con la cabeza en la manera india, qué hay detrás del monumento de el abate Faria y la locura en la que se mete el narrador en busca de la reliquia de San Francisco Javier, así como nos cuenta la anécdota delirante del dedo del santo.

                150 páginas de leyendas, tradiciones, religión, costumbres, política, sociedad y muchas curiosidades sobre Goa y sus habitantes, todo ello salpicado de datos históricos, su larga historia como colonia portuguesa y sus consecuencias, en un relato dinámico.

                Muy recomendable.   

 

 

Autor

 

José Eduardo Agualusa (Angola, 1960) es uno de los escritores más importantes del continente africano. Estudió en Lisboa y ha vivido entre Portugal, Angola y Brasil, aunque en los últimos años pasa la mayor parte del tiempo en Mozambique. Colabora semanalmente en el periódico brasileño O Globo.

Ha recibido el Premio Independiente de Ficción Extranjera (2007), el Premio Fernando Namora (2013) y el Premio Literario de Dublín (2017). En 2019 ganó el Premio Nacional de la Cultura y las Artes de Angola. El jurado destacó su contribución en la formación de lectores independientes y su defensa de la libertad de expresión