La señorita Haas de Michèle Audin

 

Hi

#LaseñoritaHaas

#MichèleAudin

Traducción #ManuelArranz

Edita #Periférica

 

 

Sinopsis

 

Esta es la novela verdadera de aquellas mujeres comunes de mediados del siglo XX, trabajadoras jóvenes que no tuvieron a quien quisiera relatar sus vidas, preocupaciones y expectativas.

Michèle Audin construye en La señorita Haas una hermosa y potente novela coral con las vidas de trece mujeres, anónimas, aunque con un mismo apellido, Haas, y un mismo espacio-tiempo: la Francia que, entre 1934 y 1941, se adentra en la radicalización y el ascenso del fascismo, la Segunda Guerra Mundial y la deportación de judíos a los campos de exterminio. Como ya hiciera en su magistral Una vida breve (Periférica, 2020), Audin se sirve de la memoria y de la crónica veraz combinándolas con una poderosa inventiva formal.

 

 

Impresiones

 

Aunque están conectados, por tiempo y espacio, los he leído como lo que son relatos independientes de trece mujeres comunes que desempeñaron trabajos relevantes, matronas, fresadoras, profesora de piano…, historias de mujeres que van recuperando su lugar dentro de un periodo de tiempo que va de 1934 al 1941. Estas vidas se me han quedado cortas en muchas ocasiones, quería saber más, descubrir más.

                No conocía a la autora, no había leído nada de ella y la pongo en mi lista de buscar sus libros, porque su estilo me gusta, conciso, breve y muy directo. Un descubrimiento que agradezco a la editorial.

 

¡Feliz lectura!

 

Autora

 

Matemática, historiadora y novelista, Michèle Audin nació en Argelia en 1954. Ha trabajado en diversas universidades, siendo su campo de investigación la Geometría Simpléctica. Tanto en sus libros dedicados a las matemáticas, como Souvenirs sur Sofia Kovalevskaya (2008) o La Formule de Stokes (2016), de marcado carácter literario, como en sus personalísimos Una vida breve (Periférica, 2020), Cent vingt et un jours (2014), Comme une rivière bleue (2017) o La señorita Haas, que ahora publicamos, su guía es la voluntad de dar voz a los olvidados de la Historia: los hombres y las mujeres de la clase trabajadora, sin pasado. Es miembro del grupo de experimentación literaria OuLiPo.