La niña de nieve de Eowyn Ivey

 Hi

 

#Laniñadenieve

#EowynIvey

Traducción ToniHill

Edita #HojadePlata

 

 

Sinopsis

 

Alaska, 1920. A dos horas a caballo de la pequeña ciudad de Alpine, junto al río Wolverine y rodeada de bosques salvajes, se encuentra la cabaña de Jack y Mabel, una pareja ya mayor que, perseguida durante años por el fantasma de la muerte de su hijo, decide al fin escapar de la ciudad y establecerse como pionera en la agreste Alaska. Pero los comienzos no son nada fáciles en esa tierra de inviernos interminables que se resiste a ser cosechada, y ni tan siquiera el incondicional apoyo de los alegres y duros Benson, sus vecinos más cercanos, parece ser suficiente.

Entonces un día llega la primera nevada del año y, como dos niños pequeños, Jack y Mabel deciden hacer un muñeco de nieve. A la mañana siguiente el muñeco se ha fundido, su bufanda y sus mitones han desaparecido, y en la nieve pueden verse unas diminutas pisadas que se internan en el bosque. Pertenecen a Faina, una misteriosa niña salvaje que aparece y desaparece con las estaciones, correteando alegremente junto a su inseparable zorro rojo. La pequeña, experta cazadora que sobrevive sola en las montañas, se convierte en la hija que Jack y Mabel nunca tuvieron. Exactamente igual que sucedía en La Doncella de Nieve, el cuento favorito de Mabel cuando era niña.

 

 

Impresiones

 

Es como un bonito de cuento de Navidad, una historia mágica y conmovedora. «No hacia falta comprender los milagros para creer en ellos»

 

«Elegir un final propio, escoger la felicidad sobre la tristeza»

 

Me llamó la atención el distanciamiento de los ancianos, la brecha que se abrió entre ellos con la muerte de su hijo, como cada uno siente que arrastró al otro a un final sin esperanza. Pero surge la ilusión, la nieve, una niña de nieve, los juegos, las risas de un matrimonio entrado en años que se ama, pero guardan silencio ante esa brecha que los distancia. La ilusión un motor que impulsa sus sueños, recuperan la vitalidad y las ganas de luchar contra una tierra inhóspita y hostil. Esa ilusión los lleva a imaginar mucho más allá de la realidad, como cambia la imagen cuando se cae el velo, pág 251. Más allá de la fantasía del cuento que le envió su hermana Ada, es una fuerza que les empuja a trabajar la tierra, a cazar un venado más grande, a no ir a la mina, a seguir. Su vida estaba carente de propósito, ahora no, estar con ella, verla en las próximas nieves…

 

«Llega un momento en que la herida va más allá de la espalda en sí misma. ¿Comprendes lo que te digo? Es una herida más terrible, de la que opio y la bebida solo consigue empeorar»

 

Recordad, la ilusión es la esperanza que necesitamos para que se cumplan nuestros sueños. Necesitamos estar ilusionados para funcionar, para activar nuestro cerebro, para tirar del carro. La ilusión y la esperanza trasformaron la vida de Jack y Mabel, no es la edad lo que pesaba en sus vidas, era la ausencia de energía para vivirla. He disfrutado muchísimo la atmosfera creada por la autora ese paisaje invernal, ese frío interminable y esa belleza salvaje, es curioso como ambos elementos influyen en los personajes, en sus decisiones y emociones. Trata temas tan importantes como el dolor por la perdida y la sanación de este, uno lo afrontan de frente y otros toman atajos, pero siempre es necesario el amor y la conexión con la vida que en este caso es entrar en sintonía con la naturaleza, Faina representa esa naturaleza. Es una prosa hermosa, no conocía a la autora, no la perderé de vista.

 

 

¡Feliz lectura!

 

 

 

Autora

 

 

Nació y se crio en Alaska, donde continúa viviendo con su familia. Tras trabajar casi una década como librera y como periodista local, a partir de 2012 pasó a dedicarse exclusivamente a la escritura. Su debut literario, La niña de nieve (2012; Hoja de Lata, 2024) fue traducido a veintiséis idiomas y se convirtió inmediatamente en un best seller internacional. Con él fue finalista del Premio Pulitzer en 2013 y Autora del Año en los National Book Awards británicos ese mismo año. Su segunda novela, To The Bright Edge of The World (2016), fue Mejor Libro del Año en Amazon y estuvo nominada a una Medalla Carnegie de Ficción. La autora ha publicado también relatos y artículos en numerosos medios, entre ellos The New York Times Book Review, The Wall Street Journal o el London’s Observer Magazine. En 2025, la autora lanzará su nueva novela, Black Woods, Blue Sky, ambientada, una vez más, en los vastos, hermosos e inhóspitos paisajes de su Alaska Natal.