La asombrosa tienda de la señora Yeom de Kim Ho-Yeon

 Hi

 

#LaasombrosatiendadelaseñoraYeoom

#KimHoYeon

Traducción #AinhoaUrquia

Edita #Duomoediciones

 

 

 

Sinopsis

 

Dokgo vive en la calle y duerme en la estación de Seúl. Tiempo atrás tenía un trabajo, una casa, una familia, pero un día lo perdió todo. Incluso la memoria. Cuando encuentra un monedero, decide entregárselo a su dueña, la señora Yeom, una exprofesora de mediana edad que gestiona una pequeña tienda abierta las veinticuatro horas. Para agradecérselo, la mujer lo invita a comer siempre que quiera en su local y no solo eso: ante la necesidad de cubrir una vacante en el turno de noche, le ofrece el trabajo. Gracias a su nuevo puesto, Dokgo, algo torpe a veces, silencioso otras, empieza a ayudar a muchas personas del barrio. El contacto con los demás hará que recupere la memoria y una nueva razón para vivir.

Cálida y emocionante, La asombrosa tienda de la señora Yeom es una lectura que nos llena de esperanza. Ha sido la novela más vendida en Corea con más de un millón de ejemplares y se ha convertido en un auténtico éxito internacional.

 

 

 

Impresiones

 

«¿Podía una persona cambiar tanto solo con la pequeña ayuda de una persona?»

 

Esta es la premisa central de la novela, esa pregunta tan sencilla es la forma de vida de muchas personas, un hombre que lo perdió todo, incluso la memoria, tiene una nueva oportunidad, de su mano está aceptar o no. Una novela para leer entre lecturas densa, para leer cuando uno tiene un bajón existencial, para leer cuando se tiene un bloqueo lector, una lectura ligera y esperanzadora. Llama mi atención que dentro de la literatura oriental se señale el problema del alcohol, la alta tasa de personas alcohólicas, llama la atención.  

 

«Se sintió patética recurriendo a la bebida para olvidar el ruido blanco que era la voz de su hijo borracho»

 

Acudimos al alcohol para amortiguar el ruido emocional, a corto plazo produce una sensación de relajación, de inhibición y bienestar temporal, enmascara la tristeza, la vergüenza, los miedos, la ansiedad, el estrés…, el problema, que, a largo plazo, como nos muestra esta novela, nos alejamos de las personas que importan, se toman decisiones que no se tomarían en plenas facultades y haces cosas que jamás harías. «Una vez que te marginan en este mundo, el descenso es rápido». La vulnerabilidad del que cae en las adicciones, nadie es borracho o drogadicto por afición, subyace un problema, una herida, un dolor constante, a esto añadimos el rechazo social.

 

 

«—¿Te gustaría que tu hijo trabajara en una tienda veinticuatro horas?

—No hay trabajos de mayor o menor categoría. El trabajo es el trabajo»

 

                Uno de los personajes que más pena me da por su pobreza de espíritu es el hijo de la señora Yeom, Min-sik, hacerse rico a corto plazo, querer con su dinero cegar a su madre, a su hermana, que también tiene lo suyo, en fin, cuántos como este hay por la vida.

 

«Aunque no sea sincero, forzar la amabilidad hace que la gente también se vuelva más amable»

 

                Un personaje que me gusta, también encuentro muchos por la calle es la señora Oh, ¿por qué rechaza a Dokgo? ¿Cuántas veces rechazamos a personas con las que no hemos intercambiado ni un hola? Solo por como visten o se mueven, levantamos barreras, ¿por qué? «Su marido y su hijo, estos dos hombres inexplicables, ya le habían complicado la vida de sobra como para que una nueva figura llena de problemas invadiese su día a día», inconscientemente el señor Dokgo tiene rasgos que le recuerdan a su marido y su hijo, no los comprende, la inquieta la falta de control que tiene sobre sus respuestas, de por qué actúa así y no asa, no va a dejar que la complique la vida, no pregunta, no le escucha, le rechaza. «A diferencia de la señora Yeom, que siempre había sido defensora del cambio y la reinserción debido a su trabajo con estudiantes conflictivos, Seon-suk tenía una visión bastante más pesimista: la gente no cambia».  Es un rechazo basado en prejuicios superficiales, barreras inconscientes que se levantan, su experiencia pasada influye en ese presente cuando conoce a Dokgo, es de agradecer que la joven empleada no se deje arrastrar.

 

Una lectura inspiradora y reflexiva, cada detalle cuenta, una sonrisa puede suponer el cambio para alguien que está triste, escuchar puede ser el punto de inflexión en la vida de una persona que se siente invisible. Soy consciente del efecto ventajoso de las acciones positivas, aunque no sean sinceras, he visto sonreír a personas destrozados por dentro para inyectar fuerzas a otros que sufrían. La bondad como fuerza indiscutible de la humanidad para favorecer el cambio, de la empatía y de la compasión.

 

 

¡Feliz lectura!

 

Autor

 

Kim Ho-Yeon ha trabajado como novelista, dramaturgo y escritor de cómics. Considerado como un narrador completo, en 2013 se alzó con el 9º premio literario Segye (ofrecido por el periódico Segye Ilbo), y en 2021 fue libro del año de Yes24 y audiolibro del año de Millie.
Su obra destaca por la humanidad que transmiten sus personajes, siempre inspiradores, y por unas historias que nos recuerdan siempre a nuestra propia vida. La asombrosa tienda de la señora Yeom ha gozado de extraordinaria acogida, con más de un millón de ejemplares vendidos en su país y con ediciones en veintitrés idiomas.