El juez surra y otros casos sicilianos de Andrea Camilleri.

 Hi

Traducción #CarlosMayor

Edita #Salamandra

 

Sinopsis

 

Escritas hace años, y reunidas por primera vez en esta «radiante recopilación» con un atractivo prólogo del escritor Giancarlo De Cataldo, las tres historias de El juez Surra y otros casos sicilianos son una muestra del polifacético arte narrativo de Andrea Camilleri, con un torbellino de personajes explosivos, escenarios realmente vívidos, y crímenes, sospechas e intrigas rodeados de la atmósfera cálida y encantadora de Sicilia.

En «Demasiadas confusiones», el azar hace que Bruno Costa, técnico de la compañía telefónica, y Anna Zanchi, una traductora, se conozcan y se enamoren perdidamente; sin embargo, el encanto se rompe de forma brutal cuando la mujer es asesinada: temiendo ser acusado, Bruno decide ir a la caza del criminal. Ambientado en 1862, justo después de la unificación de Italia, «El juez Surra» tiene como protagonista al magistrado Efisio Surra, de cincuenta años, que es trasladado de Turín al tribunal siciliano de Montelusa; valiente y tenaz, y con una conciencia de hierro, Surra parece ignorar por completo la sombra alargada de la «Fraternidad», la mafia de la época, a la que no dudará en enfrentarse para cumplir la ley. Y, finalmente, «El medallón» nos lleva hasta Belcolle, un pintoresco pueblo con vistas a la costa cerca de Cefalú, donde Antonio Brancato, comandante de la sede del Cuerpo de Carabineros, tiene que hacer frente a una situación complicada: el viejo Francesco Barbaro, atrincherado en su casa de las afueras con un fusil de caza, amenaza con disparar a todo aquel que se acerque, incluido el párroco. Una recomendación vuestra, ya veremos si encaja en mis gustos.

Impresiones.

«Esa “afinidad eléctrica” hace que se le despierte el hobby de la curiosidad» 

Necesitaba un cambio de registro, me está gustando el ensayo, pero necesitaba oxigenarme, y no hay mejor autor que Andrea Camilleri. Ligera, adictiva y con ese inconfundible tono mafioso de Sicilia. Sus personajes no pueden evitar meterse en líos porque su curiosidad es más fuerte que su prudencia. No busquéis aquí perfiles para diseccionar. Son relatos de presentación, nudo y desenlace rápido. Camilleri nos habla de algo muy sencillo y a la vez trágico: la incapacidad humana para valorar las consecuencias de las decisiones. Demasiada confusión, Bruno prefiere caer bien, ser simpático, sorprender a Anna sin pensar en más. No hay una evaluación de daños. Bruno salta directamente a la acción sin pasar por la reflexión. ¿No os parece que Camilleri tiene un don para hacer que lo terrible parezca cotidiano? Lo que hace a estos personajes tan explosivos es su miopía de futuro. Actúan movidos por un impulso, sin medir el peso de sus decisiones. Recordando la lectura de El príncipe de Maquiavelo, él pedía calcular cada paso para no caer, Camilleri nos recuerda que lo más humano es, a veces, tropezar por no querer mirar más allá de lo que tenemos delante.

 

Una recomendación vuestra. Tres historias con el aroma de Sicilia. Un técnico telefónico que caza criminales, un juez turinés que ignora el peligro de la "Fraternidad" (la mafia primigenia) y un comandante de carabineros frente a un viejo atrincherado. Veremos si Camilleri y yo conectamos en esta atmósfera cálida y peligrosa.

He leído muchas obras de Andrea Camilleri, por su estilo y porque no me dejan indiferente, aquí son tres relatos que me acompañaron en un ensayo, siempre elijo una lectura ligera pero adictiva que me permita desconectar y oxigenar el cerebro.

            Presentación, nudo y desenlace en menos de cuarenta o cincuenta páginas, no son tramas complejas ni perfiles para diseccionar, habla de algo tan humano como es no valorar las consecuencias de lo que se decide.

 

¡Feliz lectura! 

PD.

Os dejo más reseñas La masacre olvidada y Mucho más

#AndreaCamilleri #Sicilia #NovelaNegra #ElJuezSurra #LecturaLigera #Salamandra #MisterioSiciliano  #Psicología #ComportamientoHumano #MiopíaDeFuturo #AnálisisLiterario 

Autor

Andrea Camilleri nació en 1925 en Porto Empedocle, provincia de Agrigento, Sicilia, y murió en Roma en 2019. Durante cuarenta años fue guionista y director de teatro y televisión e impartió clases en la Academia de Arte Dramático y en el Centro Experimental de Cine. En 1994 creó el personaje de Salvo Montalbano, el entrañable comisario siciliano protagonista de una serie que consta de treinta y cuatro entregas. También publicó otras tantas novelas de tema histórico, y todos sus libros han ocupado siempre el primer puesto en las principales listas de éxitos italianas. Andrea Camilleri, traducido a treinta y seis idiomas y con más de treinta millones de ejemplares vendidos, es uno de los escritores más leídos de Europa. En 2014 fue galardonado con el IX Premio Pepe Carvalho.