Uno de los nuestros

Uno de los nuestros de Willa Cather 

Traducción Beatriz Bejarano del Palacio 

Editorial Nórdica Libros 

Sinopsis 

PREMIO PULITZER 1923

Uno de los nuestros narra la vida de Claude Wheeler, un joven americano del Medio Oeste que vive y trabaja en la granja familiar y al mismo tiempo estudia en una universidad cristiana. No se siente satisfecho con las expectativas de su vida, y la relación con una familia liberal de inmigrantes alemanes le abrirá la mente a nuevos pensamientos e ideas, pero pronto tendrá que abandonar sus estudios para dirigir la hacienda. Cuando los Estados Unidos anuncian su entrada en la Primera Guerra Mundial, Claude se alista huyendo de la deriva tradicional a la que se ve abocado. En Francia, en la batalla, encontrará la libertad que anhelaba.

A través de la vida de los Wheeler, Willa Cather retrata a la gente sencilla de Nebraska, donde pasó su infancia, trabajadores de la tierra, de vida tranquila, y muestra cómo la Gran Guerra, en el aparentemente tan lejano Viejo Continente, acabó involucrando a los habitantes de los lugares más remotos.

Impresiones:

Un clásico que cumple. Me ha gustado, me recordó a la película que vi hace años y mantiene ese sabor a literatura americana de la vieja escuela.

De qué va. Es la historia de Claude Wheeler, un joven atrapado en la inercia de una granja en Nebraska. Claude es un inconformista: no le llena la vida tradicional, ni su matrimonio vacío, ni las expectativas de su entorno. El giro: Cuando estalla la Primera Guerra Mundial, se alista. La paradoja: Lo que para otros es el infierno (la guerra en Francia), para él es el lugar donde por fin encuentra propósito, belleza y esa libertad que el campo americano le negaba. Un poco como sucedió con la pandemia, para unos y para otros no fue lo mismo.

Lo que destaco. El estilo Cather: Escribe de forma sencilla, pero con una sensibilidad enorme para describir la tierra y la psicología de la "gente corriente". Se nota la influencia de maestros como Flaubert. La primera parte del libro es puro paisaje de Nebraska (costumbrismo), y la segunda es el impacto de la Gran Guerra en un alma que buscaba "algo más".

Fue la obra que le dio el Premio Pulitzer en 1923.

Aunque no me ha volado la cabeza como para hacer un post largo en Instagram, ha sido una lectura reconfortante. Me quedo con la capacidad de Cather para retratar cómo un conflicto tan lejano (el Viejo Continente) acaba sacudiendo las vidas de los lugares más remotos de EE. UU. Si te gustó la película, el libro le da esa profundidad reflexiva que solo la buena literatura de personajes puede ofrecer.

 

Willa Cather (Virginia, 1873 – Nueva York, 1947). Wilella Sibert Cather, narradora estadounidense cuya obra revela gran sensibilidad poética y poder descriptivo al evocar sus recuerdos de infancia en Nebraska, la dura lucha contra la naturaleza de los inmigrantes colonizadores y los conflictos entre la ciudad y el campo. Famosa por sus novelas, en las que retrata la vida cotidiana de personajes corrientes de los Estados Unidos, empleando para ello un lenguaje igualmente cotidiano. Sus maestros fueron Flaubert y Henry James, mientras que sus preferencias literarias se dirigían hacia Hawthorne, Turguénev, Mérimée, Conrad y Stephen Crane. Entre sus obras destacan Mi Ántonia o El canto de la alondra. También escribió algunos de los mejores relatos de la literatura norteamericana, como El caso de Paul, publicado en nuestra colección Minilecturas.