Acerca del robo de historias y otros relatos
Hi
Tras la lectura impactan de de El jardinero y la muerto, Reseña completa repito autor...
Sinopsis de ACERCA DEL ROBO DE HISTORIAS Y OTROS RELATOS
Traducción María Vútova
Edita Impedimenta
Un cerdo que narra sus últimos momentos antes de ser sacrificado el día de
Navidad; pasajeros que se encuentran en el vestíbulo de una estación; una mujer
que ve el pasado con el ojo izquierdo y el futuro con el derecho; viajeros
embarcados en trenes nocturnos que cruzan las fronteras de los Balcanes; juegos
lingüísticos que conducen a epifanías inesperadas; hombres con muchos nombres y
ladrones de historias; rompecabezas, retretes alemanes, ferrocarriles y viajes
metafísicos: todo ello forma parte de la cosmología sorprendente, vitalista y
satírica de Gueorgui Gospodínov. Los veinte relatos reunidos en este título
están impregnados de la sátira posmoderna más afilada, sin perder la voluntad
cristalina e inagotable de vivir a través de un realismo descarnado.
Un libro que mezcla magistralmente la complejidad narrativa de Borges y el
lirismo de Sylvia Plath. Una colección de relatos magistrales que han provocado
que la crítica y el público se hayan rendido a los pies del escritor búlgaro
traducido ya a más de veinte idiomas y Premio Booker Internacional 2023.
Aclaración.
Creo que el problema no estaba tanto en el libro como en el momento en que llegué a él. Venía de leer El jardinero y la muerte y esperaba reencontrarme con esa misma intensidad emocional y esa sensación de continuidad que solo una novela puede sostener. Pero Acerca del robo de historias juega en otro terreno: el del destello, la idea brillante, la reflexión que aparece y desaparece antes de asentarse del todo. Los cuentos contienen imágenes poderosas, frases memorables y una imaginación desbordante, pero al leerlos tan cerca de la novela terminé exigiéndoles una experiencia que no podían ofrecerme. Una novela crea un vínculo más prolongado, una inmersión; los relatos, en cambio, funcionan como fragmentos, pequeñas grietas por las que asoma el talento del autor. Quizá por eso sentí que “me faltaba algo”. No era ausencia de calidad, sino una expectativa mal colocada. Normalmente dejo tiempo entre lecturas de un mismo autor para evitar esa comparación inevitable, y esta vez me salté mi propia regla.
Notas.
No me ha enganchado tanto como El jardinero y la muerte no descarto
leer otra obra suya, pero en estos cuentos, veo frases muy potentes, ideas y
reflexiones, pero…, me falta. Es una lectura de ideas potentes y frases
subrayables, ideal para quienes disfrutan de la literatura como un rompecabezas
de reflexión, aunque pueda resultar menos magnética. Una excelente muestra de
talento que, sin embargo, nos deja con ganas de esa "sustancia" que
solo sus novelas parecen alcanzar plenamente. Creo que debía haber dejado más tiempo entre sus lecturas. Error mío.
«Ahora, traten de recordar si no han deseado alguna vez poder consumirse
lenta e inexorablemente, afrontar con dignidad y fingida indiferencia lo que
está por venir, dejar una lágrima en el ojo universal, derramada esta vez por
ustedes», se cumplirá dice el autor, Dios escucha todas nuestras plegarias.
«… se rumoreaba que en su juventud se había vuelto tarumba de tanto leer»,
me gustan sus pequeños cuentos, la mosca, la rosa, el gusano…
«Siempre viajo con la mirada clavada en algún libro para evitar que me
arrastren a una conversación», lo mismo digo, el libro como frontera o escudo.
Hay más frases, es un libro breve, dejo pendiente una segunda lectura.
Comentarios
Publicar un comentario