Porque venus rozó una violeta el día que nací de Mona Hovring

 

Hi

#Porquevenusrozóunavioletaeldíaquenací

#MonaHøvring

Traducción #MarianaWindingland

Edita #Malpaso

 

 

 

Sinopsis

 

Nacidas el mismo día con solo un año de diferencia, Ella y Martha crecieron como gemelas. Sin embargo, la oscura y melancólica Ella y la brillante e impulsiva Martha son como las dos caras de una misma moneda. Tras el alta de Martha de un psiquiátrico, ambas hermanas se refugian en un hotel perdido en la montaña. Aisladas y fuera del tiempo, en el corazón de un paisaje frío y enterrado bajo la nieve en pleno invierno, las dos jóvenes tratarán de reconectar. Pero empezarán a sentir nuevos deseos y descubrirán la verdadera naturaleza de su relación. Una novela sobre juventud, salud mental, dependencia, celos, pasión y, sobre todo, la búsqueda de la propia identidad

 

 

Impresiones

 

«No, no debía entregarme al dolor. Esto era la vida…»

 

¿Qué sucede cuando se arruina la vida? ¿Cuándo perdemos el sentido de vida? Hemos hablado mucho de ello, muchos deciden dormitar, esperar a que el tiempo lo calme o lo solucione, otros buscan qué alguien les diga qué hacer, regresar a la infancia y que te orienten, que carguen con el error de la mala decisión, que asuman la culpa.

 

«Reconstruimos la realidad para hacer la comprensible…»

 

                Madurar es complicado, algunas personas quieren decidir por sí solas, alegando que es su vida, pero no quieren apechugar con las consecuencias. Hubiese profundizado mucho más, pero como toma de contacto de por qué dejamos de manejar las riendas de nuestra vida, es interesante.

Una de las cosas más curiosas de la novela es que no sabes a ciencia cierta quién de las dos necesita más ese reposo en ese hotel. Uno al leer la sinopsis piensa en Martha, acaba de recibir el alta de psiquiátrico, le vendrá bien, pero según leo dudo, Ella parece perdida dentro de sí mismo, más necesitada de ayuda y reposo.

 

 

Este libro se publicó en Noruega en 2018, la prensa dijo: «Desconcertante y Cautivador». 

 

Autora

 

Es autora de seis poemarios y cuatro novelas. Ha publicado la aclamada Noe som hjelper (2004), Venterommet i Atlanteren (2012), ganadora del Premio Lengua Unificada 2012, Camillas lange netter (2013), nominada al Premio de Literatura del Consejo Nórdico, y su última novela Soga om Fråid (2021). Porque Venus rozó una violeta el día que nací ganó el Premio de la Crítica Noruega 2018, fue finalista del Premio de los Libreros de Noruega y ha sido destacada en numerosas listas de libros recomendados por la crítica.