Hermana de Jon Fosse

 Hi

 

 

#Hermana

#JonFosse

Traducción #CristinaGómezBaggethun

Edita #NórdicaLibros

 

 

Sinopsis

 

Hermana obtuvo el Premio Alemán de Literatura Juvenil en 2007.

Un niño de cuatro años vive con su madre, su padre y una hermana un año menor que él en una zona rural cerca del mar. El niño explora junto a su hermana el mundo que los rodea, pero la madre los lleva constantemente a casa. A primera vista, la historia es sencilla, pero también plantea cuestiones esenciales sobre la existencia. Con detalles vívidos y conmovedores, Jon Fosse captura los pensamientos y reflexiones del pequeño. Sus observaciones, anhelos, soledad y lo profundamente inexplicable se transmiten con la precisión y belleza lingüística habituales en el premio Nobel de literatura 2023.

«Leer a Fosse desencadena una curiosa euforia, una fascinación próxima a la que generan las leyendas o los mitos». Pilar Adón

 

Impresiones

 

«Todo le duele»

 

Decir que habla de la relación de dos hermanos es quedarse en el título, decir que trata de una madre castrante que no deja a su hijo explorar su entorno es no comprender la naturaleza humana, pero esta es mi lectura, lo bueno que tiene Jon Fosse y, es por lo que atrapa a tantos lectores, se abre a cientos de lectura, muchas interpretaciones, se interioriza.

                Para mí, el fondo de esta lectura es la soledad interior de un niño de cuatro años. A pesar de la cercanía de su hermana, está solo, sí que creo que el foco de la soledad lo causa la madre, no por su afán de no dejarle salir, hay algo más que no cuenta, porque no lo sabe, este es un rasgo magistral de la lectura, nos posiciona dentro de un niño de cuatro años, es una voz muy bien construida. Un niño de cuatro años no sabe decirte por qué se siente así, pero te señala inconscientemente el motivo, su madre, Anna, su madre dominante en esa relación con el marido, hay cierta ansiedad en ella.

                Cuáles son los síntomas, tristeza, malestar, aburrimiento, emociones positivas reducidas, sentimientos de vacío, vivencias de aislamiento y distanciamiento y angustia, todo esto lo podemos ver en esta lectura de escasas cincuenta páginas.

 

¡Feliz Lectura!

 

Autor

 

Jon Fosse (Haugesund, Noruega, 1959)

Está considerado uno de los autores más importantes de nuestro tiempo. Su obra ha sido traducida a cuarenta idiomas y sus piezas teatrales han sido representadas en unas mil producciones diferentes a lo largo del mundo. Ha ganado un gran número de premios internacionales y noruegos. Debutó como escritor en 1983 con la novela Raudt, svart y desde entonces ha escrito más de cincuenta obras entre teatro, novela, poesía y ensayo. Trilogía, editada en De Conatus, es una de sus novelas más emblemáticas. En 2007, fue nombrado caballero de la Ordre national du Mérite de Francia.