Transformaciones de Anne Sexton

 Hi

 

#Transformaciones

#AnneSexton

Ilustración #SandraRilova

Traducción #MaríaRamos

Edita #NórdicaLibros

 

Sinopsis

 

Anne Sexton da nueva vida a diecisiete cuentos de hadas de los hermanos Grimm, reinventándolos como poemas llenos de referencias contemporáneas, ideales feministas y humor mórbido. La poeta saca las historias del reino de lo fantástico y las lleva a lo cotidiano. Despojándolas de su brillo mágico, expone las nociones defectuosas de familia, género y moralidad dentro de las historias que continúan impregnando nuestra psique colectiva. Sexton es especialmente crítica con los finales «felices para siempre» de estos cuentos. Deconstruidos en poemas vívidos, viscerales y a menudo muy divertidos, estos cuentos de hadas reflejan temas que durante mucho tiempo han fascinado a la autora: la ansiedad claustrofóbica de la vida doméstica y el papel limitado de la mujer en la sociedad.

 

 

Impresiones

 

Abre este libro de diecisiete cuentos de los hermanos Grimm, una lectura diferente, inteligente y divertida. Anne Sexton hace una interpretación magnífica sobre los cuentos, los perfiles de los personajes, fascinantes, todo acompañado por las ilustraciones de Sandra Rilova,  preciosas.

 

«Pero él la deslumbró con su palo danzante»

 

                Muchas veces cuesta creer que los cuentos de los hermanos Grimm fueran descarnados, sin un ápice de sensibilidad, pero fue así, madres malísimas, asesinatos, agresividad, violencia de todo tipo, sexo explícito, sadismo…, un reflejo de la sociedad de la Edad Media, porque de ahí procede la fuente. Nada tienen que ver con los cuentos que ahora contamos y nos contaron de niños, se ha suavizado bastante, no mucho, porque no paramos a pensar en ello, pero ¿cuál es la sinopsis de Nemo? Un asesino en serie mata a sus hermanos y a su madre, Nemo es secuestrado y su padre, que conoce los verdaderos peligros del mundo exterior, emprende un rescate junto a una pececita de escasa memoria. Casi na.

                En 1812 los hermanos Grimm publican sus primeros cuentos, en 1860, se dan cuenta que van a dejar a más de un niño traumatizado y cambian el tono, por ejemplo, no se trataba de la madre de Hansel y Gretel, sino de su madrastra, un cambio muy importante, una madrastra puede ser perversa, pero una madre, más suave. Y, ¿conocéis lo del zapatito ardiente? Buscadlo.  Se nos olvidan que no fueron escritos para el entretenimiento infantil, ¿se pensaba mucho en la infancia por aquel entonces? Si mi memoria no me falla, que cada día esta peor, creo recordar que ellos recogieron los cuentos orales, las leyendas y las fabulas de la Edad Media, y en la Edad Media la infancia,  na de na.

                En la Segunda Guerra Mundial se prohibió su lectura, los cuentos de los hermanos Grimm era la confirmación de la maldad de los alemanes, ¿quién puede escribir tal cantidad de atrocidades que atentan contra la infancia?

 

                Fabulosa lectura. Muy recomendable.   

 

                #cuentos #orgullo #promesas #desesperación #lascivia #lesbianismo #lunático #muñones

 

Dos frases que no me han gustado: «Fue tan insistente como un testigo de Jehová» «enanos, esos pequeños perritos calientes».

 

 

 

 

Autora

 

Anne Sexton (Norton, 1928-Boston, 1974). Pasó la mayor parte de su vida en los alrededores de Boston. Vivió en San Francisco y Baltimore. En 1945, estudió en un colegio-pensión, la Rogers Hall School, en Lowell (Massachusetts). Se casó en 1948 con Alfred Muller Sexton II, conocido por el seudónimo «Kayo». Vivieron juntos hasta su divorcio en 1973, y tuvieron dos hijas, Linda Gray Sexton (1953), que más tarde se haría novelista, y Joyce Sexton (1955). Sexton convirtió la experiencia de ser mujer en el tema central de su poesía, y es la figura moderna del poeta confesionalista. Ganó el Pulitzer.