El quinteto de Nagasaki de Aki Shimazaki

 Hi

 

 

#ElquintetodeNagaski

#AkiShimazaki

Edita #Lumen

 

 

Sinopsis

 

«Las mujeres viven más tiempo que los hombres. Quizá sea mejor así que al revés. [...] Los hombres se deprimen con facilidad una vez que pierden a su compañera. Puede que sean más románticos que las mujeres.»

 

Durante toda su vida, Yukiko vivió con un terrible secreto: la mañana del 9 de agosto de 1945, antes de que se lanzara la bomba sobre Nagasaki, ella mató a su padre. En una carta que le deja a su hija después de morir, confiesa el crimen y revela que tiene un hermanastro. Pronto se descubrirá que no es solo Yukiko quien guardaba secretos inconfesables. Las historias personales se entrelazan con los acontecimientos históricos: la Segunda Guerra Mundial en Japón, los conflictos con Corea, el terremoto de 1923. Las generaciones se suceden mientras emerge un retrato lúcido de una sociedad, la japonesa, llena de contradicciones y vinculada a sus tradiciones.

En el fondo, la naturaleza, presencia constante y discreta, delicada y elegante como la escritura de Aki Shimazaki: el viento que acaricia una mejilla, las nubes en un sofocante cielo de verano, las luciérnagas volando sobre un arroyo, la hierba azul de wasurenagusa, las camelias en el bosque de Nagasaki. Frases cortas de una refinada simplicidad, unas veces delicadamente poéticas, otras sensuales, que afrontan dramas privados y universales y a través de las cuales hasta la historia más oscura termina por resolverse con la ligereza que Shimazaki es capaz de infundirle.

 

 

Impresiones

 

 

«No hace falta una guerra para volverse loco»

 

Cómo me ha gustado, cómo me gusta esta autora, cómo he disfrutado de su lectura. ¿Qué palabra definiría esta novela? #Hipocresía, esa diferencia de lo que se dice a lo que se hace, la incoherencia de los actos, mostrando una imagen de uno mismo que no es real, no aceptamos el matrimonio de nuestro hijo, no aceptamos su esterilidad, no aceptamos que adopte el hijo de otro hombre…, fascinante cómo teje la historia. «El problema es la ignorancia de la gente».

 

«No se hace la guerra por la libertad»

 

Aki Shimazaki es una autora que juego con el lector y sus juicios de valor, una enseñanza fabulosa dentro de la lectura, ojito, no saques conclusiones a la ligera, ten toda la información, valora todo el conjunto, no aceptes información sesgada, ni des nada por cierto. Podemos diferenciar el bien y el mal, la autora nos cuenta lo sucedido en Nagasaki, 9 de agosto de 1945.

 

 «—Abuela, ¿por qué los americanos tiraron dos bombas atómicas en Japón?

—Porque solo tenían dos»

 

Y nos relata lo importante, lo débil que estaba Japón en ese momento y en las verdaderas intenciones de los americanos, probar armamento y mandar una señal de aviso a Rusia. Nos posicionamos, emitimos un juicio de acuerdo con esa información, esos valores que tenemos y, por qué no, creencias. Fue un acto despreciable, ese es mi juicio. Las únicas víctimas son las personas de a pie, los niños que siempre sufren las consecuencias de los de arriba. Seguimos avanzando en la lectura, inteligentemente desordenados los acontecimientos, y llegamos a la Masacre de los coreanos de 1923, descubrimos que Japón fue cruel y soberbio en su trato al pueblo coreano, 6000 seres humanos asesinados y enterrados en fosas comunes. «Hay crueldades que no se olvidan nunca»

 

«La peor ofensa para un soldado es que te maten»

 

Es una mujer muy inteligente, que nos abre el abanico dentro de sus historias con lentitud pero con precisión. Hace un ejercicio soberbio sobre la historia de Japón y sus consecuencias, no se puede leer la historia de forma sesgada, hay de alguna forma un efecto a las consecuencias, desproporcionadas, por supuesto, pero consecuencias. «La lectura enriquece el espíritu».   

                Encontré en esta lectura cierta huella de El quinteto del cardo.

 

Muy recomendable. ¡Feliz lectura!

 

Autora

 

Aki Shimazaki nació en Gifu (Japón) en 1954, pero vive en Montreal (Canadá) desde 1991. Sus libros han sido traducidos al inglés, japonés, serbio, alemán, ruso y húngaro. Con El quinteto de Nagasaki ganó el Premio Ringuet de la Academia de las Letras de Quebec, el Premio Literario Canadá-Japón y el Premio Gouverneur- Général en 2005. Tras un segundo ciclo de cinco novelas titulado El corazón de Yamato, en 2015 comenzó un tercero: Azami. Es también autora de las novelas Tonbo (2012) y Hôzuki, la librería de Mitsuko (2016). Entre sus escritores de referencia están Marguerite Duras, Osamu Dazai y Agota Kristof.