Un alma gótica de Jirí Karásek

 Hi

 

#Unalmagótica

#JiríKarásek

Traducción HFSantiago

Edita #Caleoidoscopio

 

 

Sinopsis

«Un alma gótica no es una novela en el sentido habitual de la palabra. Es un diario emotivo y caprichoso compuesto de una sucesión inconstante de representaciones del mundo espiritual; es una colección de relatos del alma, de todo lo que estremece al ser bajo el influjo de los matices, los aromas y los sobresaltos del mundo real; es la quimera de un soñador que quiso embriagarse de vida, en torno a quien el sueño de la vida siguió agitándose como un velo imposible de apartar y estima que en la vida es necesario que ese sueño, la tragedia de tal espejismo, se materialice: esa es la esencia de mi obra.

 

Apenas hay en ella una trama: el héroe se limita a recorrer su habitación de un lado a otro o a deambular por las calles cavilando. Un héroe sin nombre, sin aparentes preocupaciones, libre de calamidades ajenas y apartado de cualquier realidad, de cualquier materia. En lugar de una trama, de una conjunción de sucesos y episodios, se presenta aquí un singular «lienzo del alma», intacto ante los pormenores del argumento, un incesante discurso que avanza, un flujo de conciencia».

 

Un alma gótica es la obra más aclamada del decadentismo literario checo. Jiří Karásek se sumerge en esta novela corta en las simas de la subjetividad humana y huye del sentimentalismo para abrirse paso a través de los abismos más oscuros del alma, donde habitan los deseos inconfesables, los pensamientos alucinatorios y, en última instancia, la locura.

 

 

Impresión

 

«Todo es vanidad»

 

Una lectura fascinante. Nuestro protagonista es un hombre que habita en el abismo , soledad y oscuridad, ¿por qué? Camina de un lado a otro, sin un destino concreto, ¿por qué es así?

 

«… su alma transformaba y ensalzaba lo que percibían sus ojos…»

 

                Decadentismo. Arremete contra la moral y las costumbres burguesas, nuestro protagonista, tras la muerte de sus padres, es educado por las hermanas de su padre, avejentadas, criado en una casa de duelo, marchita y doliente. Su educación estaba envuelta en escapularios e imágenes de santos y rosarios, de ahí que sintiera en el momento de crisis esa llamada tan fervorosa. Sin afecto y siempre solo, ¿cómo no iba a convertirse en un adulto frío y desconfiado?

                Sus tías vivían recordando a los muertos, relatando una y otra vez cómo sucumbieron ante la locura, recordándole su parecido, sus mismos ojos, su rostro, sus labios y sus manos, si heredó todo eso, ¿por qué no la locura que lo mató? Una novela gótica en toda la extensión de la palabra. Fabulosa.

 

«Las multitudes lo hacían sentir profundamente triste»

                Desdichado ante la incomprensión del mundo, deseaba que alguien le entendiera, su frialdad y su soledad, pero pesa esa crianza en la religión, en el dogma, el pecado y la culpa. Una obra que explora las profundidades del inconsciente. «Nunca he sabido lo que es vivir».

 

«¡Qué aprovechen la vida los demás!»

 

                No conocía al autor, un verdadero descubrimiento que agradezco a la editorial, ¿cómo se me pudo escapar?

 

Autor

 

Jiří Josef Antonín Karásek ze Lvovic, de nombre real Josef Karásek, ​ fue un poeta, escritor y crítico literario checo, máximo representante del Decadentismo checo. Utilizó técnicas impresionistas como crítico.