El abrazo de Anne Michaels

 Hi

 

#Elabrazo

#AnneMichaels

Traducción #EvaCruz

Edita #Alfaguara

 

 

Sinopsis

 

1917. En un campo de batalla cerca del río Escaut, John yace sin poder moverse ni sentir las piernas tras una explosión. Luchando por concentrar sus pensamientos, se pierde en la memoria mientras cae la nieve.

 

En 1920 John ha regresado de la guerra a North Yorkshire. Está vivo, pero no entero. Vive con Helena y reabre su negocio de fotografía, intenta seguir viviendo, pero el pasado irrumpe insistentemente en el presente, cuando los fantasmas empiezan a aparecer en sus fotografías.

Así comienza una narración que abarca cuatro generaciones de conexiones que se encienden y reencienden a medida que avanza el siglo y a veces, en momentos radiantes de deseo y trascendencia, unas chispas vuelan hacia arriba, obrando sus transformaciones décadas después.

 

Impresiones

 

«Aquello que entregamos no puede ser arrebatado»

 

Bueno, lo terminé, me gustó su prosa, lo leí, destaco las frases, por otro lado, no son desconocidas las reflexiones que encierran. Cuatro generaciones marcadas por un dolor sordo, «… los remordimientos de una generación son heredados por la siguiente en forma de esperanzas», la guerra como fondo. «Nacemos para enfrentarnos a un solo momento».

                Entiendo el mensaje que deja, pero no terminó de cuajar la historia. «¿Por qué no alistarse? Nada dice que formas parte de algo tanto como un uniforme…». El secreto, que no es tal, es hablar de aquello que nos atormenta, de explicar cómo nos sentimos, aunque no sepamos definirlo, hablar, «Y no había entre los dos ninguna costura de miedo, ni costura entre sus cuerpos, ni costuras entre sus mentes y la bendición del sueño».

 

                «leer en la cama es un arte de precisión…»

 

 

¡Feliz Lectura!

 

Autora

Anne Michaels es una poeta y novelista canadiense. Su aclamada primera novela, Piezas en fuga (Alfaguara, 1997), obtuvo el Orange Prize y el Guardian Fiction Prize, fue adaptada al cine y ocupó durante años la lista de los libros más vendidos en Canadá. En 2020, fue elegida por la BBC como una de las cien novelas que dan forma al mundo. Su siguiente novela, La cripta de invierno (Alfaguara, 2010) fue finalista del Scotiabank Giller Prize, del Trillium Book Award y del Commonwealth Writers' Prize, y fue nominada al International IMPAC Dublin Literary Award.

Anne Michaels es autora de cinco poemarios muy celebrados, del libro de ensayo Infinite Gradation (2018) y, junto a John Berger, de la obra de teatro Railtracks (2013). Sus libros han sido traducidos a más de cuarenta y cinco idiomas y ha sido galardonada con numerosos premios internacionales como el Trillium Book Award, el Premio Letterario Giusepe Acerbi, el Lannan Literary Award for Fiction y el Commonwealth Poetry Prize for the Americas. Actualmente vive en Canadá. Held es su esperada nueva novela.