El doble de Fiódor M. Dostoievski

Hi

 

#Eldoble

#FiódorMDostoievski

Traducción #AlejandroArielGonzález

Edita #Alba

 

 

Sinopsis

 

Yákov Petróvich Goliadkin es un funcionario de bajo rango de San Petersburgo que, después de que lo echen de una fiesta a la que no ha sido invitado, se encuentra, en medio de una tormenta, con un hombre con una apariencia que es exacta a la suya. Al llegar a casa, se lo encuentra sentado en su cama y al día siguiente en su oficina. Extrañamente, los dos hombres entablan una especie de amistad: cenan juntos e intercambian confidencias, pero pronto Goliadkin empieza a temer que conspira contra él y se reconcome porque ve que triunfa en sociedad. Ahora bien: ¿el doble es real? ¿Es una alucinación, una proyección? ¿Realidad y delirio están bien delimitados o se funden? ¿Goliadkin está loco desde un principio o se vuelve loco durante el relato? ¿El doble es causa o consecuencia de la locura?

                 

 

Impresiones

 

«Añorando el reciente sueño y deseando recuperarlo por un instante»

 

En matemáticas existen siete problemas conocidos como «los problemas el milenio» cuya resolución parece imposible y quien lo logre ganará siete millones de dólares. Ecuaciones que nadie consigue resolver y tiene a la comunidad científica trabajando sin descanso. Pues lo mismo sucede en la literatura, no hay un premio tan suculento, pero sí un interés que cada cierto tiempo despierta la curiosidad de los lectores en busca de una interpretación. No hace mucho leí y publiqué una de ellas, Pan de Kunt Hamsun, otra sería la que hoy os traigo. Críticos y lectores se hacen cientos de preguntas sobre esta novela, Yákov Petróvich Goliadkin realidad o delirio, en su día esa ausencia inmediata de sentido hizo que fuera despreciada, se publicó en 1866, hoy es una de sus grandes novelas precisamente por ese misterio, ¿qué pretendía el autor? 

Si tuviese que decantarme por una interpretación, elegiría la más evidente, así que hablaría del complejo de Eróstrato. En psicología se usa para definir una personalidad de escasa autoestima con deseo de fama o notoriedad. Hay dos escenas, cuando cuenta los billetes, los contó celosamente cada uno de ellos entre el pulgar y el índice, ¿a dónde le llevaría ese dinero? También cambió todos sus billetes grandes por otros más pequeños con el fin de que su cartera abultase como la de un verdadero millonario. Y añade, ensoñaciones sería el héroe de una novela intrincada. La otra escena, cuando va de compras, sale de tiendas y compra prometiendo un anticipo que no da, dice, toda esta actividad no solo le hartó sino le produjo tormento.

Una existencia infeliz y solitaria, pero hay más, este tipo de personas terminan en un limbo confuso entre la realidad y el mundo onírico creado, lo que genera conductas dañinas y desgasten la paciencia de su círculo cercano, rechazo. Y sí, llegar a cometer delitos.

Pero me apasiona su descripción, el autor pone mucho hincapié en su poca habilidad social, su ausencia de capacidad para interactuar con los demás. Un hombre con la autoestima baja, un personaje curioso, inoportuno, se embrolla en sus diálogos porque intenta que sean elocuentes, pero duda. Su tema principal de conversación es él, se turba, balbucea, se sonroja, se disculpa y va acumulando error tras error en la cortesía y el buen tono. Este tipo de perfiles también tiene dificultad para solucionar conflictos, «mejor déjalo para mañana» dice varias veces o cuando huye de sus compañeros porque no sabe como resolver ese encuentro inesperado.

Sin ninguna duda este autor es un maestro para perfilar, con o sin interpretación de la finalidad de la obra, Dostoievski nos ofrece un retrato magistral. Causa-Efecto. 

¡Feliz lectura!

               

 

 

Autor

 

Fiódor Mijáilovich Dostoyevski fue uno de los principales escritores del Imperio ruso, cuya literatura explora la psicología humana en el complejo contexto político, social y espiritual de la sociedad rusa de la segunda mitad del siglo XIX.