Quince años de Vigdis Hjorth

 

Hi

 

 

#Quinceaños

#VigdisHjorth

Traducción #KirstiBaggethun y #AsunciónLorenzo

Edita #NórdicaLibros

 

 

Sinopsis

 

Quince años es una obra maestra sobre la juventud que nos recuerda a Tove Ditlevsen o a Tove Jansson y que está llamada a convertirse en un clásico.

La calma en la vida de Paula se rompe el verano en que descubre el montón de cartas que su madre le ha escrito a la abuela. La vida que su madre describe en las cartas es irreconocible: dice que su hermana Elisabet obtuvo buenos resultados en sus exámenes, cuando en realidad los suspendió; dice que Elisabet cantó un solo en el recital de Navidad, cosa que no hizo; y dice que el padre ha sido ascendido a jefe de su oficina. A Paula apenas se la menciona.

La simulación de su madre sorprende a Paula, que ahora está rodeada de mentiras inventadas por un adulto. ¿Cómo debería relacionarse con su madre? ¿Quién puede ser ella en la familia ahora? Paula está a punto de convertirse en una adolescente y el mundo se abre ante ella como un lugar terrible y maravilloso a la vez.

 

Impresiones

 

¿Qué le preocupa a Paula? ¿Por qué ese miedo a que todo se tuerza, a qué la vida cambie?

 

A lo largo de texto la angustia de Paula nos alcanza, «… Todos los años lo mismo, precisamente eso, el que nada cambiara de un año a otro era lo que lo hacía tan maravilloso…», ¿qué va a cambiar para que sufra tanto? El misterio no solo está en las novelas de detectives o policiacas, en una novela intimista también, qué va a suceder, el texto se tensiona alrededor de una familia que parece normal, «… todos parecían normales, su padre parecía normal…».

                Estas lecturas son como un thriller psicológico, esta historia gira entorno a una niña que nos habla de su familia, de como su vida gira en torno al fervor religioso de sus abuelos y de su padre, es Biblia de tapa negra, «El padre abría la Biblia negra que solo se sacaba en esas ocasiones», qué tensión al sacar la Biblia, se corta el aire con un cuchillo y que me decís de esa Biblia infantil. La motivación de Vigdis Hjorth es que comprendamos como esa vida rígida cumpliendo las doctrinas religiosas anulan la libertad, desconcierta a una niña. Y al final el lector comprenderá, no hay nada tan efectivo en la vida como comprender las emociones desde un punto de vista racional, la necesidad de honrar a los padres se contrapone a la necesidad de ser honesto consigo misma, genera un conflicto en Paula.

 

 

«… porque lo que uno no debe decir quema en la boca y te entran ganas de escupirlo»

 

 

                Criada en el cumplimiento de las reglas que la doctrina estima obligatorias para alcanzar el estado de buena hija, la oración y el rezo tanto para pedir como para agradecer, no robar ni matar, ayudar al prójimo, no cometer actos impuros, honrar a los padres y no mentir, entre otras muchas, pero estas son las más importantes en la novela. ¿Qué significa honrar al padre y a la madre? Ser obedientes, respetuosos, como lo hace su hermana Elisabet, aunque le este costando el color de la cara y la alegría del cuerpo, también tomar el ejemplo de los padres, si haces esto la religión nos promete la felicidad y la prolongación de la vida, todo fuera de esto es CASTIGO, pero ¿qué sucede si seguir el ejemplo de los padres contraviene una de las otras reglas como no mentir? Aquí empieza a desquebrajarse el asunto porque Paula es una niña muy sensible, observadora y se cuestiona el mundo que la rodea. Paula ama la libertad «… bicicleta…. ganas de vivir», y la libertad se contrapone a la obediencia ciega.

                Elisabet representa la buena hija, obediente y sumisa, su vida se reduce a los libros y las tareas del hogar, cumple con lo que sus padres dictan, no con sus expectativas. Están tan absortos en esa vida que pierden de vista los detalles que hacen que la vida tenga sentido, la vida hay que vivirla.

 

«—¿Él es el que te da miedo? ¿O mamá y la abuela?

—Todos, susurró él, sobre todo Dios»

 

La angustia y la confusión de una adolescente, increíble como la autora crea una atmósfera opresiva solo narrando la vida cotidiana de una familia y el cumplimiento de sus ritos religiosos, como dice Paula, todo es aparentemente normal. Hay en la lectura una cuenta atrás, tic-tac, tic-tac, todo va a cambiar. Para mí un thriller psicológico. El tema central de la novela es la educación en la rigidez religioso y como priva de libertad, ese fervor enfermizo. A lo largo de la novela la tensión se corta con cuchillo en la figura del padre y de la Biblia, pelos como escarpias, y la libertad se simboliza con la bicicleta, la posibilidad de salir, de que el viento te de en la cara, de ver a tu amiga, el bosque…, LIBERTAD.

 

¡Feliz lectura!

 

 

               

 

 

 

Autora

 

Vigdis Hjorth (Oslo, 1959). Es una de las novelistas noruegas más importantes de la actualidad. Ha vivido en Oslo, Copenhague, Bergen, Suiza y Francia. Estudió Filosofía, Ciencias Políticas y Literatura. Su primer libro fue Drama med Hilde (1987) y entre su obra narrativa podemos destacar Om bare (2001) y La herencia (2016), ganadora del Premio de los Libreros de Noruega, el Premio de la Crítica y nominada para el prestigioso Premio de Literatura del Consejo Nórdico. La novela se convirtió en una de las obras más aclamadas por la crítica y uno de los fenómenos editoriales más relevantes de los últimos años en Noruega.